大尖哥说："老婆婆，恶龙杀死了，请你出去吧！"
老婆婆一听恶龙死了，笑得两眼冒出泪花，她颤声说："孩子，好孩子，我们出去看看吧！"
老婆婆和一对青年夫妻出去站在潭边大石岩上。
太阳和月亮在潭里一浮一沉的。
大尖哥说："老婆婆，怎样才能够把太阳和月亮送上天去呢？"
老婆婆想了一想，说："我听过老前辈说，人吃了龙的眼珠，会身长力大，你们取来吃了，把太阳和月亮抛上天去吧。"
小两口都会游水，他们听说，即刻扑通跳下潭去。
大尖哥摘下公龙的两颗眼珠，一口吞下肚，水社姐摘下母龙的两颗眼珠，也一口吞下肚；忽然，他们变成又高又大的人，站在深潭里象两座。
他们捧起太阳往天上就抛。太阳在半空中飘了一会，又落下潭里，抛了三次，落了三次。
老婆婆站在潭边大声说："孩子，潭边有两株高大的棕榈树，拔来托太阳上天好啦！"
两夫妻伸手到潭边，各人拔了一根几十丈高的大棕榈树。
两夫妻抬起太阳用劲抛上天空，他们急忙用棕榈树向上托着，一冲一冲的。这样整整冲了三天，把太阳冲上天空去了。
太阳红彤彤的，照旧在天上行走。
地上的花草树木活了，人们笑了。
两夫妻又抬起月亮用劲抛上天空，他们又用棕榈树向上托着，一冲一冲的，整整冲了一天。当着太阳走往西边的时候，月亮上了天空。
晚上月亮明光光的，照旧在天上行走。
地下的人们在月光下，拍手，唱歌，欢舞。
大尖哥和水社姐爬上大岩的东边来，手拿着大棕榈树，笔挺挺地分站在潭的两边。大尖哥仰起头来望天上，水社姐低下头来望潭里。
老婆婆对大尖哥说："大尖哥，恶龙杀死了，太阳和月亮也到天上了。
我们回家去吧！"
大尖哥说："我要守住太阳和月亮，不让它们再掉下潭里。我要使太阳和月亮永远在天上明明亮亮的照着，让人们过着美美的日子！"
老婆婆对水社姐说："水社姐，恶龙杀死了，太阳和月亮已到天上了。
我们回家去吧！"
水社姐说："我要守住恶龙，不让它们再活转来。我要使太阳和月亮永远在空中明亮亮的照着，让人们过着美美的日子！"
老婆婆说："你们都是好孩子啊！"
她飘着白头发独自回她老家去了。
大尖哥和水社姐笔挺挺地站在潭边守着，守着。
一天一天的过去，一月一月的过去，一年一年的过去。
大尖哥和水社姐变成两座雄伟的大山。这两座大山永远守在大潭的旁边。
后来的人们把这个大潭叫做日月潭，把这两座大山叫做大尖山和水社山。
人们天天想念着大尖哥和水社姐。每年秋天，大家穿着美丽的服装，拿起竹竿和彩球来到日月潭边。他们把球抛上天空，然后用竹竿向上冲击，不让球落下地来。他们学大尖哥和水社姐托太阳、月亮上天的样子。
族人们把这种玩法叫托球舞。
天下第一关[中国]
古长城山海关①东门箭楼上，挂着一块横额巨匾，上面写着："天下第一关"五个大字，笔法苍劲有力，庄重而不呆滞，潇洒而不轻佻。其中的"一"字长一丈三尺三寸；繁写的"关"
字一竖长一丈四尺五寸；"一"字一笔不显单薄；"关"字多笔不显纷繁。"天下第一关"
这块名匾，传说是明朝的一位书法家写的。
在明朝成化②年间，山海关附近有个叫萧显的举子，少年时代就擅长书法。由于他的字写得好，当地人还把他写的字刻在石碑匕呢！萧显的书法虽然很出名，但他家里很穷，所以仍然过着吃不饱、穿不暖的生活。
有一年，皇帝下了一道圣旨，要开科考试。消息传到萧显耳朵里，他也想到京城去赶考，可是穷得连一两银子也没有。去向别人借吧，穷人没有钱，富人又不肯借，萧显实在为难。俗话说："穷帮穷，富帮富。"
邻居中有位孤老太婆，没儿没女，大家都叫她"孤老"，听说萧显有难处，她就把家传的一块古砚拿出来，卖了十两银子，给萧显送去了。萧显非常感谢孤老，他说："我萧显虽然很穷，但也不能轻易要您的银子。听说皇上要给山海关东门箭楼上挂块'天下第一关'的横匾，我现在把字写好，等皇上下了圣旨，您老人家把字交给总镇大人献上去，一定有您的好处。"
萧显说完，提笔一挥而就。孤老一看萧显写了"天下第关"
四个大字，其中还缺个"一"字，就说："五个字你只写了四个，这怎么行呢？"
萧显听了，微微一笑，说：
"老人家请尽管放心，您把这四个大字交给总镇大人，如果他问您，就说那个'一'字在晾晒时，被一阵风刮走了。'一'字很好写，大人就痢耠人补写一个吧！这个'一'字如果补写不上，他就得向皇上奏本，皇上定会下圣旨找人补写，到那时您再来找我好了。"
说完，收拾行李，带上银两，上京赶考去了。
萧显走后不久，皇帝果真下了一道圣旨，贴出皇榜，招聘天下名士书写"第下第一关"
的横匾。孤老听说，就带上"天下第关"
四个大字，去见山海关总镇大人。总镇看见这苍劲有力的几个大字，非常高兴，但仔细一看，少一个字，就说："皇上要的是'天下第一关'五个字，你怎么只有四个呢？"
孤老回答说："写匾的人当初是写了'天下第一关'五个字，没想到在晾晒的时候，被风刮走了个'一'字。大人，这'一'字不难写，您就痢耠人补上吧！"
总镇大人一想，可不是，写个"一"
还不容易？于是挥挥手，对孤老说："这里没你的事了，回去吧！"
孤老一想：不对呀，他还没给我赏银呢！于是就说："大人，这赏银到哪里去领啊？"
"什么赏银！你把'一'字弄丢了，这事若被皇上知道，怪罪下来，还有你的命吗！快快离开这里。"
总镇大人想独吞这笔赏银，就把孤老撵走了。
总镇连夜策马进京，把"天下第关"
四个字亲自献给皇帝。皇帝见了，① 山海关，在河北省秦皇岛市，长城起点，北依角山，南临渤海，联接华北与东北地区，形势险要，自古为交通要冲，有"天下第一关"
之称，现力全国重点文物保护 单位之一。
② 成化：明朝宪宗皇帝朱见深的年号（1465 一1487）。
大加赞赏。可就是缺个"一"字。皇帝问总镇："'一'字哪里去了？"总镇照着孤老的话回奏了一番。皇帝说："那么，你就招人来写个'一'字吧。"
总镇领了圣旨，招来了许许多多能书善写的名士，可是这些名士，费了九牛二虎之力，写来写去，写出的"一"字，不是长了，就是短了，不是粗了，就是细了，怎么也配不上"天下第关"四个字。总镇正在着急时，有个谋士替他出主意说："大人可给皇上奏本，只要皇上肯出重赏，'一'字就不难写出来。"总镇听谋士说得有理，当天就向皇帝奏本。皇帝见了奏本之后，又下了一道圣旨："谁能找到写'天下第关'四个字的人，补上'一'字，就赏赐他黄金百两，白银千两；有官的加两级，无官的赏给官做。"
总镇见皇帝出的重赏，乐得心都开了花。可是，到哪里去找那个写"天下第关"的人呢？那个谋士又给他出主意，连夜把孤老传到总镇衙门，限她半月之内把那个写字的人找来，把"一"字给补上：如果找不到那个写字的人，就要重重治罪。孤老听了总镇的一番话，知道皇上又下了圣旨，她想起萧显临行时的话，就一口答应了。孤老回家收拾起包裹，拄上拐杖，上京城找萧显去了。
孤老历尽千辛万苦，来到了京城。终于找到了萧显的府上。萧显听说孤老来了，忙叫仆人把老人家请进书房。孤老说明来意，萧显说："好吧，您老人家先休息几天，我自有安排。"
孤老在萧府休息了三天，吃的是山珍海味，盖的是锦缎绸被。萧显每天陪着孤老闲聊，就是不见他提起写"一"字的事。这天孤老问萧显说："萧相公，什么时候才给我写'一'字啊？"萧显说："您老人家帮我磨墨吧。"
说着，用手指了指放在书房墙角落里的一只小缸说："您把磨好的墨汁倒进去，什么时候装满，我什么时候写。"
从那天起，孤老天天坐在书房里磨墨，磨呀磨，一直磨了七天七夜，墨汁才装满一缸。这天清早，萧显叫仆人抬来一张两丈多长的条案，上面铺上半尺厚、一丈五尺长的宣州玉版宣纸。一切准备停当，萧显这才对孤老说："现在还不能写，得吃过午饭才能写。不过，还得请您老人家帮忙。"孤老说："只要我能办到的，萧相公只管说。"萧显说："这顿午饭还得请您老人家像当年写'天下第关'四个字的时候一样，给我做一顿白豆干饭，萝卜粉条汤，让我吃饱了才能写好这个'一'字。"孤老答应了。这天中午，她真的给萧显做了一顿白豆干饭和萝卜粉条汤。萧显饱餐了一顿，这才准备写"一"字。
萧显写字的方法很特别，一不用笔，二不用手，只见他把头发解开，用绳把头发齐根扎好，像一把"绳刷子"立在头上。这时，只见他猛地把头一低，把头上的"绳刷子"伸到墨汁缸里，用力一搅，蘸饱浓墨，又猛地一抬头，把头发一甩，叭的一声，浓墨不偏不倚，正甩在铺好的宣纸上，接着一挫、一拖、一顿，一个"一"字就写出来了。真是笔法如神，笔锋有力。这时，再看萧显，只见他浑身汗湿，筋疲力尽。他休息了一会，才把写好"一"
字的玉版宣纸卷好，双手捧着交给孤老。萧显说："这个'一'字够您老人家吃穿后半辈子了。"孤老叹口气说："唉，有山海关总镇大人在，我能得到多少赏银呢！"萧显听孤老讲的也是，就说："这佯吧，明日我领您老人家面见皇上，把'一'字献上去。"萧显附着孤老的耳朵又如此这般他说了一番。第二天，萧显领着孤老面见皇帝。孤老把那个"一"字呈献上去，皇帝看了非常高兴，立即命令能工巧匠把字刻在匾上。皇帝赏给孤老百两黄金，千两白银，还问她能做什么样的官。孤老说："我一个孤老婆子，哪里会做官，这字是兵科给事中萧显写的，他是一个真正有才学的人，皇上该给他升官晋级。"皇帝听了孤老的话，立即封萧显做福建按察佥事。孤老见皇帝封了萧显，又跪下磕了个头说："皇上开恩，这赏银我老婆子不敢要。"皇帝问："这是为什么？"孤老说："头一回我献'天下第关'四个字，不仅赏银领不到，总镇大人还把我赶出衙门。这回我带着这么多的赏银回山海关，总镇大人岂不要杀我的头哇！"皇帝大吃一惊："竟有这等事？"萧显急忙跪下说："山海关总镇瞒上欺下，理应治罪。"皇帝真的下旨撤了山海关总镇的职，孤老这才带了赏银回山海关去了。
从那以后，"天下第一关"的横额巨匾，便高高地悬挂在山海关东门箭楼上了。
周春霆 整理
蝴蝶泉[中国]
苍山是大理有名的地方，很久以来，在人民中间流传着许多关于它的美丽动人的故事。
苍山有十九峰，其中的一个叫云弄峰。云弄峰有一潭清澈的、约有两三丈宽的水泉，宽宽的树丛，团团地荫护着它；茂盛的枝叶，斜斜地横盖在泉顶的上空，每年三四月间树木开花的时候，青青的柔枝上满布着淡黄色的小花，这泉有一个奇怪而美丽的名字，人们把它叫做蝴蝶泉。关于蝴蝶泉这个名字的来源，有着这么一个故事：一这个泉本来并不叫蝴蝶泉。早先，因为它异常清澈，泉水经年不断，从来也没有人知道它有多深，而且也看不见它的底，所以附近的人都叫它无底潭。
无底潭边住着一家姓张的农夫，只有父女两人相依为命。张老头终日在田里勤劳地耕作，他的汗珠不断流着，几十年来一直淌在那仅有的三亩田里。
他的女儿雯姑，有十八九岁。她的容貌，即使是花儿见到了也要自愧不如。她的眼睛像星星一样的明媚晶莹；她那墨黑的头发，像垂柳一样又细又长；她的双颊像苹果似的鲜红。她非常善良，她的心就像泉水一样的纯洁。
她白天勤劳地帮助父亲种田，晚上纺纱织布。她那两只灵巧的手织出来的布，任何一个姑娘都比不上。她那苗条的身段，终日在田间和织布机上。
她勤劳和美丽的名声，远远地传播到了四方。少女们把她的行动看作自己的榜样；小伙子们连做梦也想得到她的爱情。
这时，云弄峰上住有一个名叫霞郎的青年樵夫。他无父无母，一个人过着孤苦的生活。他的勤劳任何入也赶不上，他的聪明灵巧甚至赛过古时候的鲁班大师。他忠实而又善良，他的歌喉美妙无比，歌声像百灵鸟一样的婉转，像夜莺一般的悠扬。每当他唱起歌来的时候，山上的百鸟都会沉静下来，连松树也不再沙沙作响，好似世卜的一切，都在默默地倾听着他那美妙动人的歌声一样。
每隔六天，霞郎就要背柴到城里去卖，来来往往都要经过无底潭边。霞郎也和别的青年一样，深深地爱慕着雯姑，每次经过她家的时候，都会情不自禁地向她偷偷地望上几眼。
霎姑也一样热爱着霞郎，每当他唱着歌走过潭边，她都要停止纺织，优在窗棂上温情地注视着他，倾听他那娓娓动听的歌声。日子一天一天地过去了，这两个青年人的心坎里产生了纯真的爱情。
有一次，在一个月明的夜晚，雯姑在潭边遇见了霞郎。在浓荫里，在柔美的月光下，他俩倾吐了爱情。从此无底潭边就常常有了他们的身影，树荫下也常常留下他们双双的足印。
二苍山下的俞王府里，住着凶恶残暴的俞王。他是统治苍山和洱海的霸主，是压迫剥削人民的魔王。若干年来他独霸着苍山和洱海，他的一草一木，都浸透了人民的血泪。他豢养着许多兵士和狗腿，镇压人民，屠杀人民。人民对俞王的仇恨，比苍山还高，比洱海还深。
俞玉也听到了霎姑美貌的名声，他打定了主意要抢雯姑去做他的第八个妻子。
俞王带着他的狗腿们来到无底潭，打伤了年迈的张老头，把雯姑抢到了俞王府。
俞王像狗一样地流着口水对雯姑说道："我府里有无数的金银财宝，吃不尽的山珍海味，穿不完的绫罗绸缎，只要你答应做我的妻子，我保你一辈子享受荣华富贵。
雯姑毫不理睬他，鄙夷他说道："我早就爱上砍柴的霞郎了，尽管你有多少金银财宝，你也买不动我爱霞郎的心。"
俞王发怒了，说道："哼，我俞王爷势力比天高，沐家①封过我永世为王。我跺跺脚天会动地会摇，难道我还比不上那砍柴的霞郎。假若你不听我俞王爷的话，你逃不出我的手掌。"
雯姑一点也不害怕，坚决他说："不管你威风比天高，不管你跺脚天动地也摇，我爱霞郎的心呵，就像白雪峰②上的雪永远不变。你想要我答应你，那是梦想。"
这样，经过了三天三夜，俞王用尽了威胁和利诱，一丝一毫也动摇不了委姑坚贞的心。俞王恼羞成怒，叫狗腿们把雯姑吊起来，想用肉刑强迫雯姑答应。
三这天，霞郎怀着兴奋和期待的心情，来到无底潭边和受姑相会，可是他见到的不是雯姑那可爱的笑脸，霎姑家里上一片凌乱。将死的张老头挣扎着对他说完了霎姑被抢的情形，就死去痛苦和仇恨燃烧着霞郎的心，他草草埋葬了张老头，抓起斧头，气势汹汹地朝俞王府奔去。
黑夜里，霞郎翻过俞王府的高墙，在马房里找到了被高吊着的雯姑。他用斧头割断了绳索，扶着雯姑逃出了俞王府。
四雯姑和霞郎在漆黑的道路上急奔；俞工带领着恶狗和士兵在后面紧紧追赶。
他们逃上了，俞王追上了；他们逃下了深谷，俞王追下了深谷。
俞王耀武扬威地在后面大喊道："任你们上天入地，休想逃得出我的手掌。"
① 沐家：指明朝的沐英。
② 白雪峰：苍山十九峰之一，峰顶积雪，终年不化。
雯姑和霞郎逃到了无底潭边，俞王爷的狗腿紧紧包围着他们，要他们跪下投降。
这时，雯姑和霞郎紧紧地拥抱着，他们用冷眼回答着俞王的叫喊，纵身跳下了无底的深潭……无底潭边的人们听到了这一对青年人的死讯，纷纷拿出武器打进了俞王府，把俞王和他的狗腿一个不留的杀个干净。
第二天，人们到无底潭准备打捞买姑和霞郎的尸首突然，无底潭的水翻滚着，沸腾了起来，潭心里冒起了一个巨大的水泡，水泡下有一个空洞，从水洞中飞出一对五彩斑斓、鲜艳美丽的蝴蝶，互相追逐着在潭边翩翩飞舞。
一会儿，从四面八方又飞来了大大小小的蝴蝶，围绕着这一对蝴蝶在潭边和树下四处飞翔。
从此以后，人们给无底潭起了一个名字--蝴蝶泉。到了每年的三四月间，各种各样、大大小小、形形色色的美丽的蝴蝶便飞来蝴蝶泉边，成群地上下飞舞。泉上和泉的四周，甚至漫山遍野，完全变成了彩色缤纷的蝴蝶世界，成为罕见的动人的美丽奇景。
尹菁 整理
英丽的壮锦[中国]
在山青水秀的壮族地区，有一位年轻的妇女叫妲迷①。妲迷生了几个小孩都养不活，最后生了一个小男孩，孩子刚生下三天，父亲就去世了。所以妲迷就把这个最后生的小孩叫特伦②。
妲迷的手艺很高，她织的壮锦非常漂亮，远近闻名。他们母子俩的生活，就靠姐迷织的壮锦，拿去换些油、盐、米日来过日子。
有一天，特伦对妲迷说："妈妈，你织了这么多好的壮锦，为什么咱们家不留下一幅啊？"妈妈难过他说："乖孩子，咱们家太穷，织的壮锦不拿去换米，咱们吃什么呀？"特伦说："妈妈，现在我长大了，能帮你干活了，我上山砍柴拿去换米，我到山里打猎拿去换油盐，生活你就不用愁了。"妲迷说："不行啊，特伦，你还小啊！妈妈看你这么小就上山打柴，妈妈心疼啊！"特伦一再央求说："妈妈，我能行。你就给咱们家织一幅好壮锦吧。"
妲迷见孩子要壮锦的心切，就答应织一幅好壮锦。
从这以后，妲迷就在家里织锦。特伦每天上山砍柴、打猎。特伦年纪虽小，可是非常机灵勇敢。他每天上山砍柴打猎，凡是猴子能上的地方他都能上：村里谁都不敢骑的大水牛他敢骑；人家下敢过的大河他一钻两钻就游过去了。
日子一天天的过去，妲迷织的壮锦也一天天地长起来了。妲迷整整织了七七四十九天，终于把锦织好了。妲迷织出来的这幅壮锦真美啊！你看，壮锦上一轮红红的太阳挂在天空，下面的青山绿水洒满了金色的阳光；一棵棵火红的木棉树在阳光下显得更加绚丽；天上百鸟飞翔；田顺里一块块绿油油的稻子，山坡上一片片嫩绿嫩绿的茶林；勤劳的壮族人民，在温暖的阳光下愉快地劳动和歌唱，有的在插秧，有的在采茶，有的在对歌。锦上的一切就像真的一样啊！美丽的壮锦真好看啊！一传十，十传百，全村的人都知道了，外村的人也都知道了。大家都来了，想看一看这幅美丽的壮锦。来看锦的人太多了，屋里站不下了。有的人就说："人太多了，干脆把壮锦挂到院里去让大家好好看个够吧！"大家都说："好！"妲迷也同意了。于是把壮锦抬出来挂在竹竿上让大家看。大家看了都赞不绝口。正当大家看得入迷的时候。
突然刮来一阵很大很大的西北风，一下子就把美丽的壮锦刮到天上，往东南方飞走了。
美丽的壮锦被大风刮走了，妲迷和特伦像被刀剜了心一样难受。妲迷哭得眼睛都快瞎了。恃伦劝妲迷说："妈妈，别哭了，哭也没有用。我去把壮锦找回来！"妲迷说："天地这么大，你到哪儿找去？"特伦说："壮锦不可能飞到天上去，只要它落到地上，我就能把它找回来。"妲迷见特伦很坚决，就同意他去找壮锦，并且一再嘱咐特伦说："你路上要小心，你要快去快回来，免得妈妈在家里挂念。"
第二天，特伦背上了砍刀，带上了弓箭，背上了一个水葫芦，带上几包糯米饭，就出发了。特伦朝着壮锦飞去的方向，走呀走呀，他翻过了一山又① 壮语，妈妈。
② 壮语，最小，最后的一个男孩。
一山，歇了一村又一村。特伦每到一个地方，当人们知道他是来找壮锦的时候，都非常热情地接待和帮助他。并且告诉他刮大风那天，看见一幅美丽的壮锦向东南方飞去了。特伦就依着乡亲们告诉他的方向找去。
有一天傍晚，特伦来到一座大山脚下。这座山真高真大啊！山顶上云雾蒙蒙，抬头看不见山顶，也不知它到底有多高。山上古树成林、猫刺丛生；草木把山上的大石盖得严严实实，连一条小路也没有。山脚下有一个小村寨，特伦到村里歇脚，晚上他去问老人上山的路。有一位老爷爷告诉他说："我已经活了八十岁了，还没有看见过有人上过这座山。人家都说这座山上有一只很大很凶的猛虎，谁上去了，只有去的，没有回来的。孩子呀！这座山不能过。"特伦对者爷爷说："老爷爷，我不怕，你知道我妈妈失去了壮锦多难过呀！我一定要把壮锦找回来。明天你给我指指路吧。"老爷爷见特伦很机灵，很勇敢，又一再恳切地要求，就答应了他。第二天老爷爷带特伦来到山边，指着一条小路说："喏，就这条小路。"特伦顺着老爷爷指引的小路爬上了山。他走得很快，不到晌午就到了半山腰。这时小路也没有了，前边尽是荆刺和葛藤。特伦干脆攀藤走树，不一会他来到一个山崖下面。崖下有一股清凉清凉的泉水。特伦走了半天也渴了，就停下来休息，准备喝点水再走。特伦刚喝完水，忽听见一声惊心动魄的虎吼，特伦抬头一看，一只大花虎向他扑来。特伦连忙转身爬上了一棵大树。大花虎不会爬树，它抓不到特伦，就在树下用两只前爪去扒树干。特伦在树上拔出弓箭，"飕"地一声，一箭射中了大花虎的左眼。大花虎左眼被射瞎了，被射疼了，它更凶了！它一次又一次地拼命往树上扑，可是刚扑到半截又摔了下来。特伦又是"飕"
地一箭，把大花虎的右眼也给射瞎了。这回老虎就什么也看不见了。只有瞎蹦乱跳，再也逞不了凶啦。于是特伦安全地过了大山。特伦过了这座大山，又往前走了几天。有一天他来到一座更大的山脚底下，山脚底下只有一户人家。特伦进屋里打听上山的路。屋里只有一位白发苍苍的老奶奶在家。特伦把自己要去找壮锦的事告诉了老奶奶，并问老奶奶上山的路怎么走。老奶奶惊奇他说："哎呀！我的好孙子，这座山是上不得的！我已经活了九十九岁了，还没有听说有人走过这座山。我听老一辈的人说，这座山上有一种席蛇，这种蛇身子宽极了、身上滑极了，颜色就像地上长的滑青苔一样，你根本认不出它是蛇；但是当你一踏到它身上，脚下一滑就摔倒了。它马上就卷起身子把你吃掉。我过去也听说有许多勇敢的人都想过这座山，可是只见去的没见回来的。你年纪这么小，又是单独一个人，怎么能过这座山呢？"特伦说："老奶奶，我不怕，我一定要把我妈妈的壮锦找回来。"老奶奶见特伦很坚决，知道挽留不住，就蒸了很多糯米饭给他带在路上吃，另外还把过去老爷爷留下的一把好尖刀送给特伦，并且对他说："我的好孙子，你把这把尖刀带去吧，路上也许用得上。"说完就给特伦指明了上山的路。特伦依着老奶奶指引的路上山，他一边走一边吹着木叶。他走得像小猴子一样灵巧轻快。
不一会儿。他就走得很远很远了。第三天，特伦走到了山中一块平地上，这里没有猫刺，也没有芒草，只有细细的小青草，好走得多了。特伦高高兴兴地在上头走着，忽然脚下一滑，"啪叽"摔倒了。特伦刚想：糟糕，可能踩到席蛇身上了！他还没来得及爬起来，就被一张软软的皮卷了起来，越卷越紧。特伦知道是被席蛇卷起来了，怎么办呢？急中生智，他想起老奶奶送给他的那把尖刀。他马上拔出尖刀往地上一插。席蛇被插了一刀，身子疼了就往前猛爬，它一爬，尖刀就把它的皮划成了两半，席蛇死了，特伦脱险了。
于是特伦又安全地走过了这座大山。
最后，特伦走到了大海边。这海实在大啊！无边无际，波涛滚滚，白浪滔天。海里有一座大山，山顶上闪闪发光。特伦就到海边去打听，问乡亲们有没有见到一幅美丽的壮锦飘到这地方来？乡亲们告诉特伦，刮大风那天，看见一幅非常美丽的壮锦，飘到海里那座上去了。特伦听到妈妈的壮锦终于有了下落，高兴极了。连忙问道："叔叔伯伯们，有船吗？请惜我一条船过海到那山上去，拿回妈妈的壮锦。"大家对特伦说："啊！这海可过不去！听说那山上是神仙住的地方，他们是不让人靠近那座山的。所以当有船要靠近山边的时候，就会旋涡大作、恶浪滔天，多大的船也会被弄翻的。以前听老人们说，过去也有许多勇士想过海到那座山上去，总是去了不见回来，说是在山上成仙了。你年纪这样小，怎么能去啊？"特伦说："叔叔伯伯，你们不知道，我妈妈为了织这幅壮锦，花了多少心血啊！我们的乡亲又是多么盼望我能找回那幅美丽的壮锦啊！我一定要过去，一定要找回妈妈的壮锦。
你们就借我一条船吧。"乡亲们很理解特伦的心情，也很佩服他的坚定和勇敢。但是，光一只船是过不去的呀！怎么办呢？后来大家就给特伦出主意，想办法。真是人多智慧高，最后大家想出了一个极好的办法。大家去砍来竹子，破成竹蔑，编成了一个很大很大的扁宠子，笼子里装上三十六个大葫芦，笼子上再编上一个坐篮，坐篮上加个盖子。人坐到里边把盖子一盖，这样遇到再大的风浪和旋涡，笼子也不会下沉，人也不会掉出来。
竹葫芦船编好了。特伦下海那天，全村像过节一般，男女老幼都来相送，并祝他一路平安。特伦坐上了乡亲们给他编好的竹葫芦船，划动了船桨，告别了乡亲，向大海中划去了。开始船走得很顺利，可是当特伦的船快要靠近那座山边的时候，突然狂风大作，一个个恶浪向特伦扑来，一会儿把特伦和船抛到高高的浪尖上，一会儿又把特伦和船压在深深的浪底下。但是特伦和船怎么都沉没不了，也翻不了。于是大浪又把特伦和船卷到大旋涡里去。大旋涡旋得呼呼响，把特伦和船转动得像陀螺。可是不管恶浪旋涡怎么凶，特伦始终象礁石一样屹立着，风浪慢慢平静了，特伦马上又划动船桨向山边划去。船刚一挨近山边，特伦用钩竿一钩，船就停在山边了。
特伦下了船，马上往山顶上爬去。这山真陡啊！四周的石崖就像刀削过似的。可是这也难不倒特伦，只见他像小金猴似的，这里攀一根藤，那里攀一枝树，一会儿跳到这块石头上，一会儿又跳到那个石缝里。不多一会特伦就爬到了山顶上。他到山顶一看，只见一座金壁辉煌的宫殿，宫殿四周围着高高的围墙。围墙上长满了滑滑的豆藜①。实在没法攀登上去。特伦绕着围墙转了一圈，走到一个大石门前，特伦从门缝往里一看。哎呀！妈妈的壮锦就挂在宫前的院里。还有四个仙女在那里照着妈妈的壮锦学着织哩！特伦见到了妈妈的壮锦，高兴得跳了起来，连忙就去叫门。可是不管特伦怎么叫，怎么敲，那四个仙女连理都不理。怎么办呢？特伦挑选了一张最好的木叶放进嘴里就吹了起来。优美的木叶声穿过门缝、越过高墙，传到了仙女们的耳里。
仙女织锦的手不知不觉地慢慢停下来了。她们越听越美，越听越想看看到底是哪一方的仙童吹的。后来最小的仙女把石门打开了。石门一开，特伦"吱溜"钻了进去。特伦一进门就跑到妈妈的壮锦前，一把，把壮锦拉了下来抱在怀里，回头就往门外跑。但是当他跑到门口时，仙女早已把石门关得紧紧① 壮语，一种很滑的青苔。
的了。四个仙女把他拦住。特伦气呼呼地质问仙女："你们为什么偷我妈的壮锦？"最小的仙女笑眯眯地上前说道："小兄弟，我们不是偷你妈妈的壮锦。是因为我们见你妈妈的壮锦太美了，比我们仙家织的还美，所以我们借来照着学一学。我们照着织完了就送回去给你妈妈。你看我们现在只差一点点儿就照着织完了。请你再借一会儿吧！我们照着织完了，就把你和壮锦一起送回去。"特伦见四个仙女挺诚实的，就说："织完了你们一定送我回去。"
仙女们说："一定送你到家。"于是特伦就把壮锦递给仙女，仙女们高兴地接过去，又照着织起来了。不多久仙女们把锦织完了。把壮锦铺在地上叫特伦坐上去。特伦刚坐到壮锦当中，四个仙女就展开了翅膀，一人抬着壮锦的一角。壮锦徐徐地升起来了。壮锦越过了，越过了大河，飞过了特伦来时经过的村庄。特伦看见了乡亲，就挥手向他们表示感谢。乡亲们看见特伦和美丽的壮锦回来了，人人都欢呼跳跃。呼嗨！我们的小英雄特伦回来罗！
我们美丽的壮锦回来罗！
美丽的壮锦飞到了特伦的村庄上就停下不走了。壮锦徐徐地向下降落。
这时四个仙女忽然不见了。壮锦端端正正落到了特伦的院中。妲迷含着喜悦的眼泪，抚摸着特伦的头，亲了又亲。
远近的勒少①听说妲迷美丽的壮锦找回来了，个个都争先恐后地来照着学。从此，一代传一代，美丽的壮锦传遍了壮族地区，一直传到现在。
韦星朗 翻译 整理① 壮语，年轻的姑娘或少女。
天池水［中国］古时候，东海龙王出宫去巡游。
这一天，龙王巡游到圆心湖，发现湖边有许多闪闪发光的水珠，龙王就让随从捧起来，放在掌心里，这水珠活像珍珠一般，龙王喜爱地看了又看，尝了又尝，这水珠甜丝丝的，清香好喝。从此，龙王就管这水叫珍珠水。
龙王回到龙宫，一心要寻找珍珠水源，就下了一道命令，让鱼兵虾将，到四海去寻找。鱼兵虾将跑遍了四海五湖，也没有找到，就回报了龙王。但龙王还是不甘心，又下了一道命令，让鱼兵虾将再去寻找。
龙王的鱼兵虾将终于在东北角的一个偏僻地方，找到了一座高高的大山--长白山。从远处望，顶上有一池清清的水。珍珠水就是从这座深山大谷里淌出来的。
龙王知道了珍珠水打哪儿来的，就上书给玉皇大帝。玉皇大帝十分高兴，把长白山顶上的这个池封为天池。天池里有珍珠水的喜信很快就在天宫里传开了。
这一天早晨，南天门"哗啦"一声开了，从门里出来七个穿着彩衣的仙女。她们驾着彩云来到了长白山的天他。
湛蓝湛蓝的天池水面上，映出了七个美丽俊俏的仙女。她们观看了天池四周的美丽景致，就脱去了彩衣，下到天池里去洗澡。仙女在池里游来游去，玩玩笑笑。有个仙女不小心喝进了一口天池水，觉得这水真是香甜清爽。她想：如果让这水流下山去，让世上的人都喝到天池水，有多么好呵。她向姐妹们说了自己的想法，大家都很赞同。于是七个美丽的仙女，就用七把木勺舀起天池水往北边一泼，这勺水经过龙门直流下石崖，变成瀑布，曲曲弯弯地流进了松林。春天松树花飘落在水面上，漂漂****顺水流下山去，后来人们给它起个名叫松花江。仙女们又舀水往东边一泼，水刚刚流下就被耸立的山峰挡住了去路，这股水就调头顺着石缝流下去，流啊流，流了很长一段路，才从山谷里涌出地面，继续向东流去，人们给这条江起名叫图们①江。仙女们又舀水向西南面泼去，这股水被重叠山峰挡住了去路，便绕着群峰回旋流去，一直流到大海里，人们给它起名叫鸭绿②江。
从这时起，长白山的天池孕育了三条大江--松花江、图们江和鸭绿江。
这三条大江浩浩****地向北、东、西三个方向流淌。多少年来，一直滋润着肥沃的土地，也哺育着这块地上的成千上万的人们。
郑吉云 搜集整理① 图们：朝鲜族语，跑没了的意思。
② 鸭绿：朝鲜族语，穿过重重峻岭的意思。
长寿花［中国］长白山是我国东北最高的一座大山，岭连岭，山连山。在这座山尖上，不长树，不长草，连个鸟雀都飞不上去，一年到头积雪不化。这里，有个很大很深的湖，现在叫天池，过去都管它叫龙王潭。
这座山，在早晨日头刚冒红的时候，只见大雾弥漫，好像除此什么也没有。不过，如果你仔细观看，就能看到一对一双的梅花鹿，嘴里叼着一棵绿草儿，上边还带着一团红红的籽儿，站在高高的石砬子①上，对天大叫。
这是怎么回事呢？请听下面这段美丽的传说。
在很早以前，这座山可不像现在这样，这个地盘也不为人间所管，是玉皇大帝管的仙境。山上一年四季总是花鲜草绿，蝴蝶成群，一片片的长寿花开得又红又香。那时候，这座山还叫万香山，山尖上有个龙王潭，潭里的水分三样色；上面是一层黑水，当中是绿水，尽底下是白水。每年到三月三那天，王母娘娘摆完蟠桃宴，玉皇大帝就带领一些神仙到万香山来看长寿花。
玉皇大帝为了防备长寿花被凡人偷去，叫织女整整织了七天七夜，围绕山半腰织成了七层锦云，罩住了山顶。这样还不放心，他又派了一条黑龙住在潭里，看管着长寿花。
黑水龙王有三个女儿，大公主和二公主都出嫁了，只有三公主还是个黄花闺女，她长得眉清目秀，和那长寿花一样俊。她整天从前宫玩到后宫，从宫里玩到宫外，日子长了，黑水宫都让她玩了个遍，就有些腻了。有一天听蟹婆子说：潭面上景致好看，玩的地方也多，还有吃了能长生不老的长寿花。
她心里老是惦挂着要到上面去逛逛。可是，玉皇大帝怕潭中生灵到潭上惹是生非，派老君在上面洒下了一层黑水，谁也不许上去，并把这事列入天条，谁要违犯了就要遭贬。
玉皇宫里有个银龙大王，和黑水龙王是连襟，平日常有来往。他的二太子，年岁和三公主相仿，脾气也相同。有一回私自到人间，叫老君碰上了，说他犯了天条，奏了一本，玉皇大怒，把二太子贬到黑水潭苦修三年。二太子到黑水潭不久就和三公主处熟了，两人常在一块谈今论古。他们多么想到水面上去看看长寿花呀！一天，二太子想出来个好主意，对三公主一说，乐得三公主眉开眼笑。
第二天早晨，黑水龙王刚到黑水宫，就看见黑水娘娘领着虾兵蟹将，一个个东倒西歪，像掉了魂似的，见到黑水龙王一齐跪下，说："龙王啊，可不好了！"
黑水龙王一见兵将这个样，吓了一跳，急忙问："你们这是怎么了？"
兵将们说："因为我们成年累月连个日头影也看不着，道行都减退了，要是再见不到阳光，我们的道行就没了。"
蟹婆子补充说："让我们到潭面上去……"
黑水龙王本来不同意，但又一细琢磨，怕真的把虾兵蟹将的道行都弄没了，他这个龙王也就不用当了，所以就穿上登云靴，来到玉皇大帝的灵霄宝殿，出班奏本说："启明大帝，我们黑水潭有件为难之事，不知该不该讲。"
① 石砬（lā拉）子：山上耸立的大岩石。
玉皇大帝说："有什么事只管说，我不怪你就是。"
黑水龙王说："黑水潭里大小兵将道行都减退了不少，一个个东倒西歪，很难守住黑水潭和长寿花。"
"为啥道行都减退了呢？"
"大帝哪里知道，只因黑水潭里兵将终年在水底下，受不到日精月华，所以道行减退了。望大帝开恩，让他们每天见见阳光。"
"那还了得，上了潭面，一定又要招惹是非，要是让凡人闯进来怎么了得！"
黑水龙王又说："前几天有个紫貂闯入黑水潭，想偷长寿花，多亏鳖将军把它抓住了。如果都失去了道行，守不住万香山，把长寿花传到人间，不更是大祸吗？"
玉皇大帝一想也有道理，就答应他们每天到潭面上见一个时辰的阳光，但一定要严加看管，免得闹事。
黑水潭里的兵将听到这个事，都乐坏了。三公主和二太子更不用提，天天到潭面上尽情地游玩一个时辰。这一天，他们在回宫的道上，忽听道旁有一个动物嗷嗷直叫，三公主问道："什么怪物，在这乱叫唤？"
"公主不要生气，我是人间的紫貂。妈妈有病，来采长寿花，被抓进潭来，因想念妈妈，每日哭叫。"
公主一听是人间的动物，就说："人间的事你一定知道很多，讲讲我听。"
紫貂说："人间比万香山可强百倍，白天有日头，夜晚有月亮，地走不到头，天看不见边，花草树木，五谷杂粮，要啥有啥；男耕女织，世代相传，一点色不像黑水潭里这样冷清。"
二太子在一旁说："人间可比这里好得多，那次要不是被老君碰上了，我才不回来呢！不过凡人就是不长寿。"
三公主又问："那是怎么回事？"
紫貂说："大多是得病死的。"
三公主对二太子说："表哥，咱们这儿有长寿花，它的根能治百病，除百瘟，益寿延年。我们要有下凡那天，把它带一些到人间，那有多好。"
紫貂乐得直跳："那容易，出了三江口，就到了人间。"
三公主说："你们不知道，这潭口有三道闸门，闸门用三把金锁锁着，三把金钥匙，放在宝箱里，只有等我爹爹上天办事的时候，偷到钥匙，穿上巡水宝衣，拿上巡水宝剑才行。"
紫貂一听，不由想起了心事，两眼啪嗒啪嗒直掉眼泪，说："公主呀，我要是采不回长寿花，妈妈的病好不了，家里的兄弟姐妹就全完啦。"
二太子说："三妹，我们不能见死不救，再说要是能把长寿花带到人间，帮助凡人治病，该有多好呀！"
有一天，三公主听说黑水龙王又到天上办事去了，她就慌慌张张地跑到黑水后宫，见了黑水娘娘忙说："妈妈，可不好了，紫貂把宝箱咬了个窟窿，要是把宝衣咬坏可糟了！"
黑水娘娘听了，忙从兜里掏出个小丫腰葫芦来，忙念道"葫芦开，葫芦开，吐出宝箱钥匙来！"连念了三遍，只见一道金光，从葫芦中飞出一把钥匙来。娘娘忙递给三公主说："这是宝箱钥匙，快去看看，千万不可误事！"
公主说声是，转身就跑了出去。
三公主拿着宝箱钥匙，急急忙忙来到后院，打开宝箱，取出巡水宝衣和巡水宝剑，拿起小石匣，又忙回到前院，找到二太子和紫貂，一同来到潭口。
三公主急忙从石匣里取出三把钥匙，开了闸门，披上巡水宝衣，举着巡水宝剑，一道金光，冲了出来，潭中有些鱼鳖虾蟹也一块跟着跑出了三江口，从此三江里生长了很多鱼虾。
三公主和二太子到了人间，忙从怀中取出长寿花种，迎风一撒，眨眼工夫，到处开遍了通红通红的长寿花。紫貂高兴地说："公主，你真做了一件好事。"
紫貂说着晃了晃尾巴，带着长寿花回家看妈妈和兄弟姐妹去了。
三公主和二太子偷走长寿花的事，马上叫玉皇大帝知道了。玉皇大怒，对老君说："你带领五百天兵天将，前去查明此事，要严加惩处。"老君带领乓将，来到南天门外。
三公主和二太子正种长寿花，忽见满天黑云，飞砂走石，三公主和二太子立刻觉得浑身发颤，知道大事不好。三公主忙对二太子说："表哥，我们犯了天条，要遭大祸，你快逃走吧！"二太子说："三妹，你说的哪里话，我要和你有难同当，有苦同受，决不分开！"
这时，老君站在天上叫道："好个孽畜，你们私自下凡，带走了长寿花，还不快回天认罪！"公主说："出来就没想回去！"
老君大怒道："触犯天条，还执迷不悟，这还了得！天兵天将与我拿下！"
众兵将一齐往上拥，可是宝衣金光闪闪，不能靠近。老君一看，忙从怀里掏出一个万宝袋，往下一抛，只见三公主宝衣上的金光，完全钻进袋里，不一会儿，宝衣变成了普通的布衣。
三公主说："什么叫天条地条，只许你们在天上兴风作浪，就不准我们来到人间栽花种药？"
老君恼羞成怒，命令雷公雷母、闪电娘娘说："快快把他们处死！"雷公手举神斧，正要劈雷，又见东方来了一块白云，原来是观音大士带着善财童子赶到了。
观音大士忙说："老君何必动怒，看在我的面上，让他们变化身形，下界去吧！"说话间，手举圣水瓶晃了三晃，用杨柳枝一掸，只见三公主和二太子就地一滚，就变成一对满身梅花的走兽。他们向观音大士点点头，又朝老君大叫三声。老君非常生气，大声骂道："好个畜牲，还敢对我无礼！"
遂命八大金刚动手，只见一把钢又向三公主飞来。三公主仰着头，瞪着眼，瞅着老君。二太子一看不好，忙窜到三公主前面，挡住了钢叉，就听"嚓"
的一声，钢叉落到了他的头上。观音大士一见不妙，忙从圣水瓶中滴下三滴救命水，二太子只觉得一阵头痒，头顶长出了一对象树丫巴一样的角。老君看三公主和二太子都变成了走兽，又命风婆婆、雪公主吹风扬雪，将万香山变成一座四季不断雪的山峰。从此，人们就管它叫做长白山。龙王潭成了现在的天池。满山的长寿花就是现在的人参；紫貂给妈妈治好了病，从此也子孙兴旺，世代在此为家；三公主和二太子就变成了梅花鹿。每到早晨就站在石砬子上，嘴里衔着人参，向半空大叫三声，对天庭发威。
人参、紫貂与梅花鹿是好朋友，总不分开，长白山也就成了盛产这关东三宝的宝地了。
陈长仁 搜集 卫 光 整理黄河的故事［中国］从前，有一个小伙子，叫黄河，长得身高八尺，宽胸膛，细腰身，骑得烈马，拉得硬弓，百步以内，指哪里，射哪里，分毫不差。黄河不只是能干，模样更是百里挑一，那对大眼睛，水汪汪的，和泉一样的清，和星星一般的亮。可是黄河的家里很穷，什么家业也没有，全靠上山里去打野昧度日。每天早晨，日头一冒红，黄河就骑马走了。每次他都要路过一家员外的花园，那白色的粉墙上，探出了各色各样的花枝。有一回，他从山上打猎回来，又路过那个花园，一阵风刮来一股香味，是一种什么花这么香呀？黄河不觉仰脸去看，他简直眼都花了。墙头上，一个十八九岁的闺女，探出半截身，手扳着花枝向他笑咪咪地张望。那闺女俊得呀，比得桃花都不好看了。黄河不由得停住了马。
那闺女摆了一下手，脱下一支手镯，丢了下来，便缩到墙后去了。
黄河跳下马去，拾起了手镯，忽然明白了，刚才看到的闺女，准是什么仙女吧。人是不会有那么俊俏的。他回到家里，心里怎么也丢不开。每次经过那个花园，他总要抬头向上张望，总想再见到她的面。可是墙头上只有摇摆的花枝，闺女影踪也不见了。
过了半个多月，这天黄河到远处去打猎，回来时，月亮已升上来了。快到花园那里，忽然从道旁闪出了一个人来，黄河一看，不是别人，正是那闺女。他欢喜得不知怎么才好，一下子跳下马来。那闺女轻轻地走到跟前，黄河定神一看，比初见时更俊俏了十分。
黄河不觉问道："你对我说实话吧，你到底是什么仙女？"
闺女抿嘴笑道："什么仙女也不是。"
黄河摇摇头不信。
闺女笑得更厉害了。笑完了，对黄河说道："我实不瞒你，我就是潘员外的闺女。今日我背着俺爹，特意跑出来和你相见。"
黄河心里一下子凉了半截子，停了一停，拉马要走。
闺女满肚子冤屈，说道："我盼黑盼明的，好歹的瞅空偷着跑出那个门。
想不到你是这样寻思。"
黄河听了，说道："我不为别的寻思，我是光身一人，什么家业也没有。"
闺女忙说道："你不要说那些，金山银山我不爱。自从见你打猎从这里走过，我就上了心啦。"
黄河又说："我家里可没有好吃、好穿的！"
闺女又说："布衣粗食我也情愿，只要和你长久住在一块就成。"
两个人越说越亲热，半夜时才分了手，并且约定后天再见面。
到了约定日期，黄河和闺女果然会了面。这样一直过了两个月的光景，黄河都是按约好的日期去和闺女会面。但最后一回，闺女却没有去。
一天两天，十天八天，黄河天天去等候那闺女，再也没见到闺女的影子。
黄河知道，这绝不能怪闺女变心，一准是遇到什么事情了。
后来一打听，果然是潘员外知道了，把他的闺女关起来啦。黄河听说以后，怒气冲天，发誓说："天翻地覆，也要把闺女救出来。"
这话传到潘员外耳朵里去了。他知道黄河是一个好汉，说得出做得出，越想越害怕。却又不愿意把闺女许给黄河，他是要把闺女嫁给有钱有势的人，可是言语说了千千万，闺女就是一句话："天底下，地上头，除了黄河，谁也不嫁。"潘员外恨不能一下子把黄河害死，可又怕黄河的武艺。他知道黄河不是好惹的，万一害不了他，自己说不定就要吃亏，倒不如变变花样，使黄河断了这个念头。想着想着一条计谋上了心来。他马上吩咐，在门前札起台子，在离台子二百步远的地方竖起了一个架子。那架子中间，吊上了一个铜钱，潘员外又叫人遍贴布告，谁能办得到他说出的事，就把闺女嫁给他。
这一天到了，带刀拿剑的，好多人前呼后应地，拥簇着潘员外上了台子，坐到椅子上。台底下，人山人海，年轻小伙子都从四面八方赶了来，争着想得个俊俏媳妇。
到了时刻，潘员外传下话来，第一桩，要在百步距远，把箭不左不右地射进铜钱眼去。
穿绸的着缎的，什么人也有，却没有一个人能把箭射进钱眼里去。
黄河走了出来，不慌不忙，挽弓搭箭，只听"飕"的一声，箭像流星似地飞了出去，不左不右正射在铜钱眼里。看热闹的一齐喊起好来。潘员外脸上变了颜色，又吩咐下来：第二枝箭要把第一枝箭从铜钱眼里射出来。只听又是"飕"的一声，转眼工夫，第一枝箭叫黄河射出的第二枝箭顶到地下去了。
看热闹的都看得直了眼，黄河面不改色，回头望着潘员外，潘员外心里虽是吃惊，却想："你就是神箭，这第三桩，你也没法办得到。"他又吩咐道："离开百步，一箭射下铜钱，还要把铜钱接住，不许它落地。"
谁听了这个话，也目瞪口呆，潘员外明明是想耍赖，铜钱落地是个快的，隔着百步，什么快腿也接不着。黄河听了，知道潘员外是有意为难他，不觉一把怒火烧心，一扭身子，"飕"的一声，一技箭向潘员外飞去。潘员外年轻时也练过武的，连忙把头一偏，箭擦耳朵根子穿过去了。潘员外惊得差点从椅子上翻下来，连声喊着："给我拿下！拿下！"台底下的人都替黄河不平，忿忿地喊了起来。
这时，黄河低着头从人缝里挤了出来，向山上走去。他并不是害怕潘员外派人拿住他，他从来是箭不虚发，这次却没有射中，他觉得老大的丢脸。
他坐在山头上，左思右想："闺女爱我的武艺，爱我的本领，在那么多人跟前，箭落了空，怎么有脸见她。看来，还是我没有把武艺练到好处。"
他站了起来，向深山里走去，他打定了主意，要把武艺练得更强，好救出闺女来。
在深山中又没个屋住，缺这少那的，风吹雨淋，不知吃了多少苦头。过了将近一年啦，黄河不光箭练得更准，别的武艺也更强了。他想：凭他潘员外怎么样，也能把闺女救出来。第二天，他就动身往回走，恨不能一下子见到闺女的面。他什么也不顾，直走了一上午。
到晌午的时候，觉得肚子饿了，周围却什么野兽也没有，不能打来解饿。
抬头看看，一只鸟从东飞了过来，飞得那个高呀，细看才能看清。黄河一箭射去，那鸟滴滴溜溜地落了下来。他走到跟前一看，是一只大老雕。那老雕翅子扑拉了两扑拉，看样能带箭飞走。黄河却弯腰把它按住了。
老雕忽然开口说起话来："好汉，你不要害我，你想知道什么事，我都能告诉你。"
黄河问道："潘员外把他闺女关在什么地方？"说着，就从老雕身上把箭拔了下来。
老雕说道："潘员外逼着他闺女跟一个财主成亲，她气得跳楼死了。临跳那阵，她大声叫着：'黄河！黄河！黄河啊……'"
黄河听了，好似半空里一声霹雳，心像大山崩裂一样，他噗的一下坐在地上，泪珠子像泉水一样涌了出来。
老雕飞到半空中，向下一看，黄河的眼泪流成了河水，汪洋一片，冲走树木，冲走沙石，大浪翻滚地向东流去。
黄河成了"黄河"啦，黄河的水，总是浪滚翻天的，想往岸上泛滥，人家说，那是黄河心里忿恨，那是黄河想靠近那个村庄，那是黄河想去找那个闺女。
董均伦 江源 记
秃尾巴老李[中国]
黑龙江早先不叫黑龙江，自从秃尾巴老李夺下这个江以后，净为人民做好事，才叫黑龙江的。在这以前，黑龙江里住着一条白龙，这条白龙总是发水伤人。大家都恨这条白龙，盼望有人把白龙赶走。
这时秃尾巴老李在山东出生了。生他这天，一早天就阴呼呼的，一会儿东风，一会儿西风，一会儿南风，一会儿北风，接着就下起了瓢泼大雨。秃尾巴老李一生下来，又黑又大，像人又长了一个大尾巴，像龙又是人身子，他妈吓得昏了过去。他爹让大雨从地里浇了回来，本来日子就穷得没法过，怕生了孩子更难熬了，正愁着呢，一看生了个黑怪物，更有气了，顺手拎起菜刀，上去就是一刀。一菜刀把他的尾巴砍去了一截。他挨了一刀就冲开房顶，一路星火来到了黑龙江，从此他就成了秃尾巴老李。
那时候，黑龙江这地方纯粹是北大荒，因为白龙总是发水伤人，就更没人烟了。在一处江岸上只住着一个老头，靠开荒度日。秃尾巴老李来到这里，变成一个又黑又粗的小伙子，找老头借宿，老头就留他住下了。第二天，秃尾巴老李相中了这块地方，不想走了，对老头说："老大爷，我也没个家，就和你作个伴儿，住在一起行不行？"老头一听，有个伴儿也挺好：就说："好吧，你就住在这里，愿意干点活，你就干点，不愿干，你就玩！"开头老头开荒，他留在家里干点零活、做做饭，两个人闲下来就说古论今，处得挺对心思。
这天晚上老头回来，小伙问他："大爷，一天开多少荒啊？"老头说："不好开，杂草、树根都难弄。"秃尾巴老李说："明天我去开荒，我比你劲大，你就在家做饭吧。"老头是累了，也想歇一歇，就答应了。第二天吃完早饭，秃尾巴老李开荒去了，到了晌午，秃尾巴老李还没回来吃饭，老头就出门找去了，寻思小伙子是光顾干活忘了吃饭。老头还没走到开荒的地方，就听见"呜呜"地刮风，大树一棵一棵地连根拔起。老头吓坏了，哪有什么小伙，明明是一条黑龙在干活！拔起来的大树已经堆得象小山一样高了！老头没敢吱声，就回来了。
秃尾巴老李干完活，又变成小伙回来了。老头说："累坏了吧？"秃尾巴老李说："不累，这些天呆得腻了，今天是用了一点劲。"老头说："你这一点劲儿可了不得啦！"秃尾巴老李说："这么说，您看着我干活了？"
老头说："我是老远看了看。"秃尾巴老李一听笑了，说："你看见了，也就知道我了，咱们作个朋友吧，我愿在这里住下去。"老头说："你就在我这呆着好了。"秃尾巴老李说："我不能久住在陆地上，我要住在江里。"
老头说："你能住就住吧！"秃尾巴老李说："江里有一条白龙，要住就得和白龙打一仗。"老头说："你要能把白龙赶跑，可就给百姓除了个大害，快去吧！"秃尾巴老李说："你得帮我忙啊！"老头一听犯愁了，说道："我不会水，怎么帮你呀？"秃尾巴老李说："你不用下水，只预备一些馒头和石头，堆在岸上就行。等我下水那天，江里一冒黑沫子，你就扔馒头；江里一冒白沫子，你就扔石头，这样就帮了我的忙。"老头一听放心了，说："行，这事我包了。"从此两个人每天都蒸馒头、拣石头，在江岸算好距离，一堆又一堆地摆起来。
准备好了以后，秃尾巴老李就下江了。刚一下去，就见黑龙和白龙打了起来，江水一个浪头接一个浪头，掀得比房子还高。老头不错眼珠地瞅着，不一会儿江里冒黑沫子了，一只大黑手伸出来，老头抓起馒头就往江里扔。
一会儿江里又冒白沫子了，一只大白手伸出来，老头抓起石头就往江里扔。
这样冒黑沫子扔馒头，冒白沫子扔石头，老头扔了一天，黑龙和白龙打了一天。末了，秃尾巴老李把白龙打败了。
从这以后，秃尾巴老李就住到这条江里，帮这里的人做了很多好事。人们都很喜欢秃尾巴老李，就把这条江叫作黑龙江了。
李兴林 搜集整理
寒山寺的钟声[中国]
寒山寺①的钟声特别响亮，据说在苏州城敲一下，东海邻国日本就能应一声。这两地钟声呼应，那是在传达寒山与拾得的别后离情。
相传唐代在苏州寒山寺里，当家的是寒山、拾得两个和尚。这两人是一对好友，平日形影不离。有一年天时不正，闷头雨足足下了半个月。大水把江河湖海涨得满满的，和平地连成一片，寒山寺就像一个水围子。就在雨过天晴的那个早上，寺院门前的石头驳岸旁边，漂来了一口青铜古钟。古钟氽在水上，顺着波浪时起时伏，撞在驳岸的石头上，不断地发出"噢噢来"的响声。那声音十分悦耳，把寺里的老和尚、大和尚、小和尚统统引出来了。
铜钟非但大得出奇，最奇的是朝天的这口钟里，一滴水珠也没有，和尚们见了又惊又喜，都说它是天赐的神钟。
寒山、拾得看到这口钟特别高兴，因为寺里正好少一口大钟呢，所以他们就吩咐众和尚一齐来打捞，把这口古钟搬到岸上来。寒山寺里一共三十七个和尚，一个也不少，一齐动手，"嗨哟，嗨哟"，可是任你左拉右拽，使足力气，那口古钟都纹丝不动。寺里九十九条粗麻绳都拉断了，可是拾得还不死心，他说："就是用稻草灰搓绳，也要把这口钟拉上来！"
这时候，和尚们已经累得上气不接下气了，浑身汗水涔涔，听到拾得这样讲，嘀嘀咕咕，心里很不高兴。有的说："那还不是吃力不讨好，白费工夫。"有的说："膀子粗的麻绳都拉断了，还要用稻草灰搓绳，生了耳朵没听说过！"有的寻开心说："你听，你听，那钟传出啥声音？'懊恼来'。"
还有个和尚说："这钟声有道理，寺里有个杀猪佬，神钟不肯进这种不干净的佛门呀！"这几句闲话原是说着玩的，谁知却伤了寒山、拾得的心。因为他们两个以前做过杀猪屠夫。寒山心里难受，想了好久，最后才说："钟不上岸，强求不得，那就推开这口钟吧！"
众和尚七手八脚地去推钟，可是那口钟倒像被铸在石头驳岸上一样，不管花多大力气，还是纹丝不动。
大家都非常惊奇，拾得心里也在想，这究竟为啥啊，说不定今天要出来了。他从竹园里拔了一根连着根子的青竹子，去了枝丫，拿在手里，将竹竿一头向驳岸上一撑，身子一纵，"呼"地腾空而起，跳进古钟里。古钟立刻就在水上**了三**，抬得举起竹竿，对准驳岸一撑，那口钟便缓缓驶向河心。
